اموزش ساده فارسی کردن Firmware

فارسی سازی منوها

برای فارسی سازی این فریم ور مراحل زیر را انجام دهید:

1- ابتدا نرم افزار Nokia Firmware Editor V0.2 Standard را با حجم 2 مگابایت دانلود کنید : دانلود نرم افزار
2- سپس فایل زبان فارسی را با حجم 3.12 مگابایت را دانلود کنید : دانلود فایل زبان
3- هر دو فایل را از حالب فشرده (زیپ) خارج کنید.
4- نرم افزار نوکیا فیرم ور ادیتور بدون نیاز به نصب می باشد. برای باز کردن آن روی NokiaFirmwareEditorStd.exe کلیک کنید تا برنامه اجرا شود.

5- در بالا سمت چپ برنامه روی آیکون Open File کلیک کرده و سپس آدرس فایل PPM  با نام RM-356_51.0.006_prd.rofs2.V01 که پیش تر دانلود کرده بودید را به آن بدهید (با حجم 70 مگابایت که بعد از خارج کردن از حالت فشرده به 108 مگابایت می رسد)

6- سپس روی آیکون چهارم Extract زده و منتظر بمانید تا عبارت چشمک زن Preparing File در پایین سمت چپ برنامه به عبارت Done! Ready For Cooking تغییر یابد

. . .

- سپس از منوی بالای برنامه Tools و سپس Language Manager را انتخاب کنید.
8- به سربرگ دوم Import/Export Language بروید
9- در بخش Import Language دکمه Import را زده و فایل زبانی که دانلود و از حالت فشرده خارج کردید (با پسوند lang.) را به نرم افزار بدهید. صبر کنید تا عبارت Finished را در بخش Operation مشاهده کنید. حال می توانید این صفحه را ببندید

10- اکنون روی آیکون پنجم برنامه Repack/Rebuild کلیک کنید و حدودا 2-1 دقیقه منتظر باشید تا فرآیند تکمیل شده و صفحه تکمیل شدنی خود بسته شود.

11- حال به محل قبلی فایل PPM یعنی RM-356_51.0.006_prd.rofs2.V01 بروید. (منظور پوشه نرم افزار Nokia Firmware Editor نیست). کنار فایل قدیم یک فایل جدید با نام RM-356_51.0.006_prd.rofs2_ReBuilt.V01 قرار گرفته است. که از این به بعد فقط با آن کار داریم و فایل قبلی را کاری نداریم

فارسی سازی کیبورد (تمام امکانات)

دقت کنید که مرحله قبل تنها منوها را فارسی میکند با پیگیری مراحل زیر میتوانید کیبورد همراه با تمام امکانات آن را فارسی کنید

نکته 1 : می توانید بدون فارسی کردن منوها تنها کیبورد را فارسی کنید
نکته 2 : اگر قصد فارسی سازی منوها و کیبورد را دارید حتما ابتدا منوها را فارسی کنید

مراحل :

1-

A- اگر منوها را قبلا فارسی کردید : به فولدر نرم افزار Nokia Firmware Editor بروید. در کنار نرم افزار فولدری به نام RM-356_51.0.006_PRD.ROFS2 می باشد. آن را حذف کنید. سپس نرم افزار را باز کنید و روی آیکن Open File در بالا سمت چپ برنامه کلیک کنید. آدرس فایل RM-356_51.0.006_prd.rofs2_ReBuilt.V01 که در مرحله فارسی سازی منوها ساخته شده بود را به نرم افزار بدهید.

B- اگر تنها قصد فارسی سازی کیبورد دارید : ابتدا نرم افزار Nokia Firmware Editor V0.2 Standard را با حجم 2 مگابایت دانلود و از حالت فشرده خارج کنید : دانلود نرم افزار

نرم افزار نوکیا فیرم ور ادیتور بدون نیاز به نصب می باشد. برای باز کردن آن روی NokiaFirmwareEditorStd.exe کلیک کنید تا برنامه اجرا شود. حال در بالا سمت چپ برنامه روی آیکن Open File کلیک کنید و آدرس فایل RM-356_51.0.006_prd.rofs2.V01 را که در بخش "دانلود فایل های مورد نیاز" دانلود کرده بودید بدهید

2- روی آیکن Extract در نرم افزار کلیک کنید. و صبر کنید در پایین سمت چپ نرم افزار پیام done! ready for ckooking را دریافت کنید

3- حال نرم افزار را ببندید.

4- حال فولدر های مورد نیاز فارسی سازی را دانلود و از حالت فشرده خارج کنید دانلود فایل

5- داخل فولدر Project Farsi v3 سه فولدر وجود دارد. آن سه را کپی کنید

6- به فولدر نرم افزار Nokia Firmware Editor بروید. در کنار نرم افزار یک فولدر با نام RM-356_51.0.006_PRD.ROFS2 ایجاد شده است. آن را باز کنید سپس فولدر ROFS2 را نیز که در آن است باز کنید.

7- حال فولدرهایی که کپی کرده بودید را اینجا Paste کنید و پیغام را نیز Replace All بزنید.

8- نرم افزار  Nokia Firmware Editor را مجدد باز کنید. آیکن دوم در بالای نرم افزار با نام ReLoad From HDD را بزنید و منتظر بمانید تا فرآیند تکمیل شود.

9- حال روی آیکون پنجم Repack/Rebiuld کلیک کنید و منتظر باشد تا فایل V01. جدید ما در کنار فایل قبلی ساخته شود. [به نام این فایل جدید عبارت Rebuild اضافه خواهد شد]. حال از این فایل جدید برای فلش کردن در JAF استفاده خواهیم کرد.

 پسورد فایل ها : www.iranopda.com

این مطلب برگرفته از مبتکر این کار در سایت PNHT می باشد.
ریلیز ساخته شده ورژن 52 : توسط گروه PNHT